Select language 
Go Back   t.A.T.u. L.I.F.E. Forums > Народные Форумы > Ваше творчество

Ваше творчество Не пишите "в ящик", пишите в Форум ;)

  
 
Thread Tools
De_SWAT's Avatar
  #21  
Old 07-11-2010, 23:08
De_SWAT De_SWAT is offline
Завсегдатай / Haunter
Posts: 138
Rep Power: 3
Reputation: 14
De_SWAT is on a distinguished road
 
Join Date: Jan 2008
Location: UA - Odessa
Send a message via ICQ to De_SWAT
Default Ответ: Скрытая камера (Fly on the Wall)

bellsons, Спасибо. Наверное мне было лень думать) Хоть понятно о чем.
Quote:
Originally Posted by bellsons
который любит, но не может быть с любимым
------------
и какое отношение она имеет к названию "Управление отбросами"...

Еще по поводу смысла:
С точки зрения психологии: незачем зацикливаться на одном человеке, вредно для здоровья
__________________
Потерянных не ждут
Печальных не хотят
Такие не живут
Их топят как котят
MiRrOrMan's Avatar
  #22  
Old 07-18-2010, 11:12
MiRrOrMan MiRrOrMan is offline
Директор пляжа
Posts: 3,117
Rep Power: 10
Reputation: 86
MiRrOrMan will become famous soon enough
 
Join Date: Dec 2004
My Mood:
Send a message via ICQ to MiRrOrMan
Default Re: Скрытая камера (Fly on the Wall)

Мне перевод понравился Вот только в оригинале нет слов ни про камеру, ни про кадры, так что тут получается небольшая натяжка... Но сам я не могу придумать более подходящей аналогии для Fly On The Wall.
__________________
Не забывайте про систему репутаций! Вы можете отблагодарить пользователя за его полезное сообщение просто нажав на ссылочку [+/-] в правом верхнем углу каждого поста.
Система Репутаций: Подробно
Раздел Медиа: Ничего не качается?
Транслит: Если нет русской клавиатуры
"Убиваем роботов... бережным ружьем... нежным топором..." (с) Планка
bellsons's Avatar
  #23  
Old 07-18-2010, 11:44
bellsons bellsons is offline
Бывалый / stager
Posts: 337
Rep Power: 6
Reputation: 14
bellsons is on a distinguished road
 
Join Date: Aug 2005
Age: 24
Send a message via ICQ to bellsons
Default Ответ: Скрытая камера (Fly on the Wall)

http://webfile.ru/4617029

Вот кусок давно ещё пробовал спеть свой текст, хотел чтобы подруги спели, но не получилась эта тема... У меня отвратно получилось, но ещё давно хотел выложить к обсуждению того, что слова на музыку не ложатся=)
__________________
Мы сидим спина к спине - Твоя судьба моя судьба,
Как всегда-оружее, Игра одна, всегда ничья.
  


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



All times are GMT. The time now is 00:41.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.